“Hemos detectado dos modos operativos arquitectónicos básicos en Japón. Aquellos que operan con espacios y superficies, y otro que desarrolla la tradición de la materialidad y artesanía. Lo interesante del ejercicio es averiguar si queremos imponer la calidad de la superficie del proyecto, o incrementar su ahondamiento en los detalles, su relieve, convertirlo en objeto. El sistema americano de medida es el resultado de la herencia de las beaux-arts de la arquitectura académica americana o del sistema constructivo del ballon-frame más tradicional. El sistema japonés establece como elemento esencial la materia, tratamiento del suelo como una figura, la superficie como un espacio”. Situaciones contemporáneas. Alejandro Zaera.